Ноябрь 2011 года. Занятия по немецкому языку. Мы обсуждали Евровидение и подготовку к Евро 2012, и речь зашла о роликах, которые снимались, чтобы осветить эти события и рассказать об Украине. Нам предложили написать как бы мы это сделали. Я написала:

Die Ukraine ist orange und blau, industriell und agrarisch, geteilt bei den Dnjepr, Geschichte und Sprache, vereinigt bei Fußball und Boxen, aber einheitlich und wunderschön.
Meine Heimat ist die Ukraine.

Украина - оранжевая и голубая, индустриальная и аграрная, разделенная Днепром, историей и языком, объединенная футболом и боксом, но единая и прекрасная. Моя родина - Украина.

Я никогда не думала, что этот вопрос может встать так остро.